Нет данных
Нет данных
Нет данных
Нет данных
!Переводческое дело (по видам) Лицензия с приложениями.pdf
Заявка на обновление образовательной программы
ТОО "Колледж "Әділет" направляет обновленную образовательную программу для размещения в Реестре технического и профессионального, послесреднего образования по специальности 02310100 Переводческое дело (по видам), квалификации/ям, 4S02310101 Переводчик.
ID обновляемой ОП в Реестре: 15578
| № | Виды изменений | Действующая редакция ОП | Обновленная редакция ОП | Процент изменений |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Изменение объёма трудоёмкости модуля (дисциплины) в кредитах при сохранении имеющихся результатов обучения и общего количества кредитов по блоку модулей (циклу дисциплин) | нет | нет | |
| 2 | Изменение или добавление результатов обучения от общего количества результатов обучения по блоку модулей (циклу дисциплин) | Дисциплина: "Теория и практика межкультурной коммуникации". Количество РО - 6. РО 10.1. Описывать культуру страны иностранного языка, существующие развития культур разных народов; РО 10.2. Объяснять этнические нормы и ценности ориентации культуры стран изучаемого языка; РО 10.3. Применять знания по истории и художественной культуре страны изучаемого языка; РО 10.4. Оценивать разные аспекты национальной культуры и истории стран изучаемого языка; РО 10.5. Преодолевать культурные, социокультурные и языковые барьеры; РО 10.6. Владеть методикой и техникой работы с основными видами источников, научной литературы по истории и культуре стран изучаемого языка. | Количество РО - 7. 1. РО 10.7. Учитывать нюансы речи которые могут влиять на точность перевода. | 17 |
| Дисциплина: "Практика устной и письменной речи". Количество РО - 3. РО 1.1. Определять значимость профессиональных контактов в устной и письменной сферах общения; РО 1.2. Использовать источники информации различного рода для совершенствования профессиональной подготовки; РО 1.3. Составлять устные и письменные сообщения на изучаемом языке с использованием лексики соответствующей тематики, разнообразных лексических и грамматических конструкций. | Количество РО - 5. РО 1.4. Осуществлять точный перевод терминов с использованием специализированных словарей и базы данных; РО 1.5. Использовать приложения и инструменты для поддержки устного последовательного перевода (цифровые словари, глоссарии, база данных терминов). | 67 | ||
| Дисциплина: "Теория и практика перевода". Количество РО - 3. РО 2.1. Описывать виды переводческой трансформации; РО 2.2. Определять коммуникативно-логические структуры высказывания и способы их передачи при переводе; РО 2.3. Осуществлять письменный и устный перевод с соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм текста перевода. | Количество РО - 5. 1. РО 2.4. Осуществлять перевод текста в соответствии с жанрово-стилистическими нормами переводящего языка; 2. РО 2.5. Применять элементы автоматизированного и автоматического перевода. | 67 | ||
| 3 | Изменение компетенций | нет | Добавлено К15 – Осуществление устного синхронного перевода в профессиональных и деловых ситуациях | 7 |
| нет | Добавлено К16 - Осуществление межъязыкового письменного перевода в специальных профессиональных областях | 7 | ||
| нет | Добавлено К17 – Применение цифровых технологий и инструментов искусственного интеллекта в профессиональной деятельности переводчика. | 7 | ||
| 4 | Техническая корректировка текста | нет | нет |
Наличие лицензии по данной специальности: Имеется
Руководитель: Мирманова Алия Мухановна
Исполнитель: Байсакова Маржан Серикболовна Сотовый телефон: 87026623274 Адрес электронной почты: hakam@list.ru